Foto: © Volkswagen
Im Nachhinein zum Schmunzeln VW Corrado-Werbung
Werbung in den USA
.. etwas holprig aus dem amerikanischen übersetzt, aber vielleicht doch interessant und etwas zum Schmunzeln.
„Erinnerst Du Dich an das Wort Volkswagen und dass was die Leute davon denken?
Sie denken praktisch. Sie denken fortschrittlich. Und was ist das Problem?
Sie Denken nicht an einen Sportwagen.
Aber nehme nur mal an, dass Du, alles was Du an Sportwagen liebst und alle die positiven Dinge die Du von Volkswagen kennst, zusammenfügen könntest. Was würdest Du dann haben?
Einen Sportwagen, der Spaß macht und doch vernünftig ist, schön und doch funktionell, leistungsfähig, trotzdem vernünftig? In Kürze könntest Du den neuen Sportwagen von Volkswagen haben:
Wenn Dein Verstand Schwierigkeit hat diese Tatsache zu akzeptieren, vielleicht versteht es Dein Fuß.
Drück das Gaspedals durch und der Corrado beschleunigt Dich von 0 auf 60 Meilen schneller, als du sagen kannst "Welche Schwierigkeiten haben Sie, Offizier?"
Seine Beschleunigung von 7,5 Sekunden ist beträchtlich schneller als die eines Porsche 944 und seine Höchstgeschwindigkeit von 140 Meilen ist ebenfalls höher. Anstatt mit Turbolader, ist der Corrado mit einem G-Lader' ausgestattet. Das Resultat: Er kennt kein Turbo-Loch und liefert einen konstanten Leistungsfluss von dem Moment an, wo du den Schlüssel drehst, bis dass die Drehzahl den roten Bereich erreicht.
Ein supercharged, intercooled Kraftwerk gibt dem Corrado Motor das Drehmoment und die Leistung. Der Corrado sieht nicht nur wie ein Sportwagen aus - er fährt auch wie einer.
Vielleicht, weil es ein Wunsch von unseren Ingenieuren ist.
Sie wollten ein Sportauto.
Mit einem geschwindigkeitsabhängigen Spoiler, der sich automatisch ausfährt, wenn er gebraucht wird. Durch Reduzieren des rückseitigen Auftriebs um bis zu 64% steigert er die Hochgeschwindigkeitsstabilität und den Geradeauslauf. Frage: Wie wichtig ist dieser Spoiler?
Antwort: Wichtig genug um bei der Formel 1 und Autos wie den Porsche Carrera 4. eingesetzt zu werden.
Hier findest Du nicht das übliche Durcheinander von unnötigen Kampfpilotutensilien. Seine Umgebung ist entwickelt um zu informieren und nicht um zu unterhalten. Eine, die überraschenderweise leise ist. Dank einer Volkswageninnovation, genannt: "Decoupled longitudinal beam".
Falls der Frieden und die Ruhe zu Dir dringen, ist dort immer noch das Premium Heidelberg Soundsystem mit sechs Lautsprechern. In der Tat hat der Corrado alles, von einem Bordcomputer, Klimatisierung, höheneinstellbare Lenksäule, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber, elektrischer Zentralverriegelung und elektrischer Spiegeleinstellung bis zu 15 "Alu Räder und Nebellampen.
Alles Standard.
Die Freude am Fahrvergnügen in einem Corrado wird nur wenigen vergönnt sein.
*MSRP schließt Steuern, Lizenz, Fracht, Händlergebühren oder Optionen aus. Der Preis kann sich ändern. Für Einzelheiten rufe 1-800-444-VWUS an.“
Anmerkung: Bitte nicht anrufen, auch die haben garantiert keinen neuen Corrado mehr !!!!
Vor allem nicht zu dem Preis
Retourkutsche gegen Toyota
Hier noch ein Originaltext aus einer amerikanischen Zeitschrift.
Eine Retourkutsche gegen Toyota, sollte wohl folgender, aus dem amerikanischen übersetzter, Spruch sein:
"Sportwagen werden in Europa geboren. Nicht auf den Straßen von Kansas oder Osaka"
Toyota hatte in den USA einen Werbspot im TV laufen lassen, bei dem in einem Corrado (der Böse) die Insassen in Naziuniformen und Stahlhelm zu sehen waren und von einem Toyota Celica (der Gute) verfolgt und gestellt wurde. Das war wohl das hinterlistigste was sich Toyota je erlaubt hat. Für mich ein Grund niemals einen Toyota zu kaufen.
Der Spot musste übrigens nach Einspruch von VW eingestellt werden.
Marketing - und Werbesprüche
Die nachfolgenden Sprüche zum oder über den Corrado stammen alle aus VW's Prospekten und Zeitungsanzeigen.
Corrado-Prospekte
Die Volkswagen AG gab im Laufe des 7-jährigen Corrado-Angebotes mehrere Prospekte, oft 2-3 pro Jahr, heraus. Die sind durchaus sehenswert und informativ. Interessant sind auch die dazugehörigen Preislisten mit den Preisen und Verfügbarkeiten der modellabhängigen Sonderausstattungen.
Wenn ich die Prospekte so durchblättere kommt immer der Wunsch auf, einen Corrado neu erwerben zu können. ;-)
Corrado Stoppuhr als Werbegeschenk
Im Jahr 1992 gab es unter dem Motto "Zehnkämpfer gesucht" und "Testen Sie den Zehnkämpfer!" für eine Probefahrt mit dem neuen VR6 als Dankeschön eine Corrado-Multifunktions-Stoppuhr geschenkt.
Ausserdem gab es die Chance eine Reise für 3 Tage zu den Olympischen Spielen nach Barcelona incl. Flug, Hotel und Eintrittkarten für jeweils 2 Personen, zu gewinnen.
Der Marketing-Spruch dazu lautetet:
Erleben Sie den Zehnkämpfer unter den Sportwagen!
Schade - Wenn anstelle des Fluges die Fahrt mit dem neuen VR6 drin gewesen wäre, hätte ich eine Probefahrt gemacht :-)
